أرسل لى أحد الإخوة الأحباء المهاجرين في أمريكا حالياً، بعض الكتب الروحية الثمينة، وكان من بينها كتابان لمؤلف واحد هو القس ميرلين كاروثرز، وقد وجدت أنه من الأنانية لو أننى احتفظت بهما في مكتبتى المتواضعة، ولذلك عزمت بنعمة الله على ترجمتهما، ثم قدمتهما إلى لجنة خلاص النفوس للنشر. بعد ظهور الكتاب الأول «من السجن إلى الشكر» لنفس المؤلف، في الولايات المتحدة، عام 2791 وما كان له من تأثير ملحوظ في عدد النسخ التى كانت توزع أسبوعياً.
فقد اتصلت مؤسسة «لوجوس الدولية» ــ والتى تقوم بنشر كتب ميرلين كاروثرز ــ بالمؤلف تطلب منه الاستمرار في إصدارات كتب أخرى مماثلة. ولما سئل المؤلف عن عنوان الكتاب التالى، أجاب أن لديه مجموعة من الرسائل يمكن تجميعها في كتاب خاص. بيد أن إرادة الله كانت لارشاد المؤلف لكتابة «القوة بالشكر» وهو امتداد لنفس المبدأ والتعليم الذى بدأه في كتابه الأول.
لكن رسائل القراء كانت تصل إليه هكذا: «نشكركم لأجل الخمسين نسخة من كتاب القوة بالشكر، ولكننا نريد أيضاً خمسين «إجابة للشكر»!
الناشر والمؤلف: القس كاروثرز
المعرب: د . جرجس ميلاد
