قام الكاتب الصيني الشهير "واتشمان ني" – وهو مثقل بضرورة وضع أساس متين للحياة المسيحية الصحيحة – بتقديم هذه السلسلة من الدروس الأساسية عن الحياة المسيحية العملية في دورة تدريبية للعاملين في كرم الرب عقدت في " كولنج – فوتشاو " بالصين عام 1948 ، وقد كان يأمل أن يُقبل أولاد الله على تعلم هذه الدروس الأساسية وبذلك يضعون أساساً راسخاً لبناء جسد المسيح . "... وَرَوِّضْ نَفْسَكَ لِلتَّقْوَى." (1تيم 4 : 7).
هذا ما حث به الرسول بولس تلميذه تيموثاوس، وقد اتخذ الأخ "ني" هذا الموضوع عنواناً لهذه الرسائل التي نقدم منها في هذا المجلد جزئين: الأول–ذبيحة حية، والثاني–الاعتراف الحسن. وما أرجوه هو أن يستخدم الرب هذه الموضوعات–كما استخدم كتابات "واتشمان ني" التي سبق نقلها للعربية–لتكون سبب بركة لكل من يقرؤها. لكي يُبنى المؤمن الحديث في حياة الإيمان يجب أولاً أن يعرف معنى التكريس، وإن كنا نريد أن نعرف ما إذا كان سيستطيع أن يعي هذا الدرس أم لا فذلك يعتمد بقدر كبير على معرفة كيفية نواله الخلاص، فإن لم يكن الإنجيل قد قُدم إليه بطريقة صحيحة فإن مثل ذلك الشخص يظن أنه بقبوله الخلاص يقدم لله معروفاً كبيراً، وأن شخصاً مثله إذ يصبح مسيحياً فذلك مجد عظيم للمسيحية! وإزاء هذا الوهم والخداع كيف يمكننا أن نتكلم إلى إنسان نظيره عن موضوع التكريس؟! فحتى لو كان الإنسان ملكاً فيجب أن يتضع ويطرح تاجه بسرور عند قدمي الرب، وكم نحتاج أن نعرف أننا نحن الذين ننال الإكرام بمجيئنا إلى الرب الذي أحبنا، وعندما نتأكد من هذه الحقيقة يمكننا بسرور أن نضع كل شئ عند قدميه .
المؤلف/ واتشمان ني
المعرب/ فؤاد حبيب
