كنت أريد أن أكتب مقدمة الكتاب، و لكنى وجدت أنه من الأفضل أن أفسح المجال أولاً لرجل الله الموهوب "مودى" أن يحدثنا قبلاً: قال: فى سنة 1867 كنت أعظ فى مدينة دبلن بأيرلندا ، فى قاعة فسيحة ، و بعد انتهاء الخدمة جاءنى شاب يبدو من شكله أنه لم يتجاوز السابعة عشرة من عمره و أظهر رغبته فى أن يصحبنى إلى أمريكا ليبشر بالإنجيل ، فلم أعطه جواباً قاطعاً . و بعد ما وصلت إلى شيكاغو استلمت منه خطاباً يخبرنى فيه أنه وصل إلى نيويورك و أنه سوف يحضر عندى ليقوم بالخدمة.

فكتبت له خطاباً جافاً أخبره فيه أنه فى إمكانه أن يقابلنى فى الولايات الغربية حين أكون هناك. و بعد ذلك تسلمت منه خطاباً يفيد أنه سيكون عندى فى شيكاغو يوم الخميس. و لم أعلم ماذا أفعل مع هذا الشاب، ولكنى عرفت من المدبرين فى الكنيسة أن شاباً من إنجلترا سوف يحضر ليبشر أثناء غيابى يومى الخميس والجمعة لأنى كنت عازماً على الرجوع يوم السبت. فلم يعبأوا كثيراً بأمره لأنه رجل غريب، و لكنهم قبلوا طلبى فى أن يعطوه فرصة للخدمة. و عند رجوعى يوم السبت كنت مهتماً أن أسمع مدى تأثير عظاته فى الشعب . سألت زوجتى عن أمره وكيف قابل الشعب كلامه. فقالت "إنه قوبل بالتقدير و الإعجاب لأنه كان يصور بطريقة أخاذة كيف أحب الله العالم، و لا شك أنك ستحب هذا الشاب جداً " فقلت فى نفسى إن طريقته فى الوعظ خطأ ولا تتفق مع طريقتى ، ولكنى ذهبت مساء السبت على أى حال لأعرف أوجه الاختلاف بينى و بينه .

المؤلف: دكتور ر. ل . موير

تعريب: واصف عبد الملك